Այս ստեղծագործությունը Եղիշե Չարենցը թարգմանել է Գյոթեից:Ստեղծագործության իմաստ այն է, որ մի լուի երբ արտոնություններ են տալիս նա սկսում է մարդկանց իր բարեկամների հետ վնասել,և նրան ոչ ոք իրավունք չուներ բան ասելու:Իմ կարծիքով Գյոթեն այս ստեղծագործությունը գրել է այն մարդկանց համար,ովքեր իրենցից բան չեն ներկայացնում,բայց երբ նրանց արտոնություններ է տրվում նրանք սկսում չարաշահել դիմացիներին:
Լավ է, որ սա կարդացել ես։ Նաև հասկացել ես, թե ինչի մասին է։ Վերլուծել, նշանակում է նաև վեր հանել այն, ինչ առաջին հայացքից չի երևում։ Քո մեկնաբանությունն էստեղ ճիշտ է։ Հույս ունեմ՝ նաև ուսանելի է այս ստեղծագործությունը։ Մարդ ոչ միայն պիտի լվերին երես տվող մարդկանց դերում չլինի, այլև հենց լուի, որին երես են տվել, իսկ նա, ինչպես դու ես ասում, չարաշահում է դիմացինին։
ReplyDelete